迷宫——无数岁月，使得笔直的走廊弯曲，成了不知不觉的圆周。时光的剥蚀，使得墙体出现了裂痕。灰白的尘土上，我辨认出，我害怕的脸容。空气在凹面的夜晚，给我带来一声咆哮，或者一声悲痛咆哮的回音。我知道阴影里还有一个，他的命运，是使长期的孤独厌烦于，这座结成了又拆掉的地狱；是载渴望我的血，是要吞灭我的死。
【阿根廷】博尔赫斯
宙斯没有能耐松开包围住我的
石砌的网罗。我忘掉了
从前的人是什么模样；我继续走着
单调的墙壁之间可厌的路，这是我的命运。无数岁月
使得笔直的走廊弯曲
成了不知不觉的圆周。时光的剥蚀
使得墙体出现了裂痕。灰白的尘土上，我辨认出
我害怕的脸容。空气在凹面的夜晚
给我带来一声咆哮
或者一声悲痛咆哮的回音。我知道阴影里还有一个，他的命运
是使长期的孤独厌烦于
这座结成了又拆掉的地狱；
是载渴望我的血，是要吞灭我的死。我们两个在互相寻找。但愿
这是等待的最后的日子。
王三槐 译
评论